Issues with trying to install a app from the microsoft store on a spanned partition

I have a 1.5TB Spanned Partition (1x 1TB Drive, 1x 500GB Drive) and I am trying to get an app on to it, every time I try and install it (using Microsoft Store or Add-AppxPackage) I get error code 0x80073D0D. With Add-AppxPackage I get a little bit more information:

746         Windows cannot install package
            Microsoft.SunriseBaseGame_2020.311.2340.2_neutral_~_8wekyb3d8bbwe to volume D: 
            with media ID {20202020-5720-2D44-9E99-DB1821170CEF} because the volume is offline.

(Found using Get-AppPackageLog)

I think the reason it does this is that it has the wrong media ID for D:\. I know how to fix this, but how would you get a Media ID of a spanned partition?

EDIT 1: My C:\ Drive is only 250GB so I can't install this 75GB App onto it (I only have about 8GB left of free space)

EDIT 2: In Diskpart: Using Command select volume 0 and detail volume I get:

  Disk ###  Status         Size     Free     Dyn  Gpt
  --------  -------------  -------  -------  ---  ---
  Disk 3    Online          931 GB      0 B   *    *
  Disk 2    Online          465 GB  1024 KB   *    *

Read-only              : No
Hidden                 : No
No Default Drive Letter: No
Shadow Copy            : No
Offline                : No
BitLocker Encrypted    : No
Installable            : No

Volume Capacity        : 1396 GB
Volume Free Space      :  416 GB

and with select disk 3 and detail disk I get:

TOSHIBA MQ01ABD100
Disk ID: {C0C89618-86BE-F145-A757-5A39159F6F04}
Type   : SATA
Status : Online
Path   : 5
Target : 0
LUN ID : 0
Location Path : PCIROOT(0)#PCI(0102)#PCI(0001)#ATA(C05T00L00)
Current Read-only State : No
Read-only  : No
Boot Disk  : No
Pagefile Disk  : Yes
Hibernation File Disk  : No
Crashdump Disk  : No
Clustered Disk  : No

  Volume ###  Ltr  Label        Fs     Type        Size     Status     Info
  ----------  ---  -----------  -----  ----------  -------  ---------  --------
  Volume 0     D                NTFS   Spanned     1396 GB  Healthy    Pagefile

and finally with select disk 2 and detail disk I get:

Disk ID: {93C3C3CA-957D-3F48-8B94-6FCCC033BFC2}
Type   : SATA
Status : Online
Path   : 4
Target : 0
LUN ID : 0
Location Path : PCIROOT(0)#PCI(0102)#PCI(0001)#ATA(C04T00L00)
Current Read-only State : No
Read-only  : No
Boot Disk  : No
Pagefile Disk  : Yes
Hibernation File Disk  : No
Crashdump Disk  : No
Clustered Disk  : No

  Volume ###  Ltr  Label        Fs     Type        Size     Status     Info
  ----------  ---  -----------  -----  ----------  -------  ---------  --------
  Volume 0     D                NTFS   Spanned     1396 GB  Healthy    Pagefile
  Volume 1                      FAT32  Partition    300 MB  Healthy    Hidden

EDIT 3: I tried to use :GWMI -namespace root\cimv2 -class win32_volume | FL -property DriveLetter, DeviceID to find the volume's ID but it gives me the same error:

746         Windows cannot install package
            Microsoft.SunriseBaseGame_2020.311.2340.2_neutral_~_8wekyb3d8bbwe to volume D: 
            with media ID {bb9b9490-6d0e-c84c-81c2-81c7226581c8} because the volume is offline.