Is it possible to mount a CIFS volume using a credentials file against the LOCAL driver?

I'm aware that plugins like docker-volume-netshare exist and I've used them in the past but for this project I am constrained to the local driver only.

I can successfully create and use a CIFS volume with the local driver in the traditional sense (passing it the username/password inline) but now I want to pass the credentials via a credentials file. The Docker documentation says it supports similar commands as mount so, to that end, I've been trying to pass the credentials like I would if I were mounting it via the mount command.

I have a /root/.cifs file.

username=myusername
password=mypassword 

Then I tested it by mount manually

mount -t cifs \
-o credentials=/root/.cifs,vers=3.0 \
//192.168.76.20/docker_01 /mnt

It works successfully and I can read/write data. So now I try to create the docker volume using the same logic.

docker volume create \
--driver local \
--name persistent \
--opt type=cifs \
--opt device=//192.168.76.20/docker_01 \
--opt o=credentials=/root/.cifs,vers=3.0

However, when I try to use the volume I get CIFS VFS: No username specified in the Docker log file.

I tried modifying the volume parameters by including the username (--opt o=credentials=/root/.cifs,username=docker01,vers=3.0) but that just results in 0xc000006d STATUS_LOGON_FAILURE

Is there a way to create a CIFS volume without having to specify the credentials inline?

I just digged into this to find out why it does not work. It seems the issue here is that the credentials-file is a feature of the wrapper binary "mount.cifs" while docker uses the systemcall SYS_MOUNT itself for mounting the volume:

If you look into the linux kernel's cifs extension it says:

When using the mount helper mount.cifs, passwords may be specified via alternate mechanisms, instead of specifying it after -o using the normal "pass=" syntax on the command line:

You can trace this down to the source code of the mount.cifs executable where you find the code to read the credentials file.

From this I conclude that unless you change the docker source code to use the mount.cifs executable instead of the linux system call this will not work.