symbolicatecrash - space in bundle name preventing method names to be show in the crash report

I'm trying to debug a crash but when I run symbolicatecrash against my crash log I get every method call in the stack trace except for my method calls. Here is the crash report:

Incident Identifier: C3A58923-5D49-4767-A3C2-3AFFEF00DFEF
CrashReporter Key:   165f7337feeb98394ab7477fc0b7280d14a16e43
Hardware Model:      iPad1,1
Process:         Log Jam [2862]
Path:            /var/mobile/Applications/625E17A7-F0FF-4109-9E62-99FE8D6C6889/Log Jam.app/Log Jam
Identifier:      Log Jam
Version:         ??? (???)
Code Type:       ARM (Native)
Parent Process:  launchd [1]

Date/Time:       2010-12-13 23:31:20.762 -0500
OS Version:      iPhone OS 4.2.1 (8C148)
Report Version:  104

Exception Type:  EXC_CRASH (SIGABRT)
Exception Codes: 0x00000000, 0x00000000
Crashed Thread:  0

Thread 0 Crashed:
0   libSystem.B.dylib               0x30d7c2d4 __kill + 8
1   libSystem.B.dylib               0x30d7c2c4 kill + 4
2   libSystem.B.dylib               0x30d7c2b6 raise + 10
3   libSystem.B.dylib               0x30d90d72 abort + 50
4   libstdc++.6.dylib               0x34981a20 __gnu_cxx::__verbose_terminate_handler() + 376
5   libobjc.A.dylib                 0x34a83594 _objc_terminate + 104
6   libstdc++.6.dylib               0x3497fdf2 __cxxabiv1::__terminate(void (*)()) + 46
7   libstdc++.6.dylib               0x3497fe46 std::terminate() + 10
8   libstdc++.6.dylib               0x3497ff16 __cxa_throw + 78
9   libobjc.A.dylib                 0x34a824c4 objc_exception_throw + 64
10  CoreFoundation                  0x3587a7c2 +[NSException raise:format:arguments:] + 62
11  CoreFoundation                  0x3587a7fc +[NSException raise:format:] + 28
12  QuartzCore                      0x31071222 CALayerSetPosition(CALayer*, CA::Vec2<double> const&, bool) + 134
13  QuartzCore                      0x31071190 -[CALayer setPosition:] + 32
14  QuartzCore                      0x310710dc -[CALayer setFrame:] + 384
15  UIKit                           0x341aa0e2 -[UIView(Geometry) setFrame:] + 182
16  UIKit                           0x341aad64 -[UILabel setFrame:] + 204
17  Log Jam                 0x00052dec 0x1000 + 335340
18  Log Jam                 0x0004934c 0x1000 + 295756
19  Log Jam                 0x00048ffa 0x1000 + 294906
20  UIKit                           0x341ef630 -[UINavigationController _startTransition:fromViewController:toViewController:] + 604
21  UIKit                           0x341ef358 -[UINavigationController _startDeferredTransitionIfNeeded] + 176
22  UIKit                           0x341e30be -[UINavigationController pushViewController:transition:forceImmediate:] + 634
23  UIKit                           0x341e2e34 -[UINavigationController pushViewController:animated:] + 28
24  Log Jam                 0x0002f792 0x1000 + 190354
25  UIKit                           0x3420b834 -[UITableView _selectRowAtIndexPath:animated:scrollPosition:notifyDelegate:] + 656
26  UIKit                           0x342cb60c -[UITableView _userSelectRowAtPendingSelectionIndexPath:] + 124
27  Foundation                      0x31181df6 __NSFireDelayedPerform + 362
28  CoreFoundation                  0x3583109c __CFRUNLOOP_IS_CALLING_OUT_TO_A_TIMER_CALLBACK_FUNCTION__ + 8
29  CoreFoundation                  0x35830b54 __CFRunLoopDoTimer + 844
30  CoreFoundation                  0x358021ae __CFRunLoopRun + 1082
31  CoreFoundation                  0x35801c80 CFRunLoopRunSpecific + 224
32  CoreFoundation                  0x35801b88 CFRunLoopRunInMode + 52
33  GraphicsServices                0x320c84a4 GSEventRunModal + 108
34  GraphicsServices                0x320c8550 GSEventRun + 56
35  UIKit                           0x341dc322 -[UIApplication _run] + 406
36  UIKit                           0x341d9e8c UIApplicationMain + 664
37  Log Jam                 0x00002172 0x1000 + 4466
38  Log Jam                 0x0000213c 0x1000 + 4412






Thread 1:
0   libSystem.B.dylib               0x30d30974 kevent + 24
1   libSystem.B.dylib               0x30dda704 _dispatch_mgr_invoke + 88
2   libSystem.B.dylib               0x30dda174 _dispatch_queue_invoke + 96
3   libSystem.B.dylib               0x30dd9b98 _dispatch_worker_thread2 + 120
4   libSystem.B.dylib               0x30d7e24a _pthread_wqthread + 258
5   libSystem.B.dylib               0x30d76970 start_wqthread + 0

Thread 2:
0   libSystem.B.dylib               0x30d7e9e0 __workq_kernreturn + 8
1   libSystem.B.dylib               0x30d7e364 _pthread_wqthread + 540
2   libSystem.B.dylib               0x30d76970 start_wqthread + 0

Thread 3:
0   libSystem.B.dylib               0x30d04268 mach_msg_trap + 20
1   libSystem.B.dylib               0x30d06354 mach_msg + 44
2   CoreFoundation                  0x35802648 __CFRunLoopServiceMachPort + 88
3   CoreFoundation                  0x35801ed2 __CFRunLoopRun + 350
4   CoreFoundation                  0x35801c80 CFRunLoopRunSpecific + 224
5   CoreFoundation                  0x35801b88 CFRunLoopRunInMode + 52
6   WebCore                         0x34bf6124 RunWebThread(void*) + 332
7   libSystem.B.dylib               0x30d7d886 _pthread_start + 242
8   libSystem.B.dylib               0x30d72a88 thread_start + 0

Thread 4:
0   libSystem.B.dylib               0x30d04268 mach_msg_trap + 20
1   libSystem.B.dylib               0x30d06354 mach_msg + 44
2   AudioToolbox                    0x33c0eb96 AURemoteIO::IOThread::Entry(void*) + 54
3   AudioToolbox                    0x33b4a1d2 CAPThread::Entry(CAPThread*) + 138
4   libSystem.B.dylib               0x30d7d886 _pthread_start + 242
5   libSystem.B.dylib               0x30d72a88 thread_start + 0

Thread 5:
0   libSystem.B.dylib               0x30d04268 mach_msg_trap + 20
1   libSystem.B.dylib               0x30d06354 mach_msg + 44
2   CoreFoundation                  0x35802648 __CFRunLoopServiceMachPort + 88
3   CoreFoundation                  0x35801ed2 __CFRunLoopRun + 350
4   CoreFoundation                  0x35801c80 CFRunLoopRunSpecific + 224
5   CoreFoundation                  0x35801b88 CFRunLoopRunInMode + 52
6   Foundation                      0x3118e5f6 +[NSURLConnection(NSURLConnectionReallyInternal) _resourceLoadLoop:] + 206
7   Foundation                      0x3116c192 -[NSThread main] + 38
8   Foundation                      0x31165242 __NSThread__main__ + 966
9   libSystem.B.dylib               0x30d7d886 _pthread_start + 242
10  libSystem.B.dylib               0x30d72a88 thread_start + 0

Thread 6:
0   libSystem.B.dylib               0x30d2868c select$DARWIN_EXTSN + 20
1   CoreFoundation                  0x35839662 __CFSocketManager + 582
2   libSystem.B.dylib               0x30d7d886 _pthread_start + 242
3   libSystem.B.dylib               0x30d72a88 thread_start + 0

Thread 0 crashed with ARM Thread State:
    r0: 0x00000000    r1: 0x00000000      r2: 0x00000001      r3: 0x3e3d52e8
    r4: 0x00000006    r5: 0x3497f989      r6: 0x03b74ccc      r7: 0x2fdfe3ac
    r8: 0x00000000    r9: 0x00000065     r10: 0x00236e70     r11: 0x344b5cd8
    ip: 0x00000025    sp: 0x2fdfe3ac      lr: 0x30d7c2cb      pc: 0x30d7c2d4
  cpsr: 0x000f0010

Binary Images:
    0x1000 -    0xabfff +Log Jam armv7  <467edd9ddbc1a52a6bb7009036bc5360> /var/mobile/Applications/625E17A7-F0FF-4109-9E62-99FE8D6C6889/Log Jam.app/Log Jam
  0x1ed000 -   0x1eefff  dns.so armv7  <fcefecb2d5e095ba88127eec3af57ec0> /usr/lib/info/dns.so
0x2fe00000 - 0x2fe27fff  dyld armv7  <06e6959cebb4a72e66c833e26ae64d26> /usr/lib/dyld
0x3001f000 - 0x30026fff  libbz2.1.0.dylib armv7  <2989ea7a5cad2cfe91bd632b041d0ff4> /usr/lib/libbz2.1.0.dylib
0x30054000 - 0x3016afff  libicucore.A.dylib armv7  <e7fbb2ac586567e574dc33d7bb5c4dc9> /usr/lib/libicucore.A.dylib
0x301cd000 - 0x302b6fff  AudioCodecs armv7  <be315c1e4982718460819fb240042952> /System/Library/Frameworks/AudioToolbox.framework/AudioCodecs
0x302b7000 - 0x30366fff  WebKit armv7  <644a1c6120578f896bed7121307aa2af> /System/Library/PrivateFrameworks/WebKit.framework/WebKit
0x30367000 - 0x3037dfff  EAP8021X armv7  <36659ec2b9def7b5798a05327e369247> /System/Library/PrivateFrameworks/EAP8021X.framework/EAP8021X
0x303fc000 - 0x3051cfff  CoreGraphics armv7  <2d7b40a7baca915ce78b1dd9a0d6433b> /System/Library/Frameworks/CoreGraphics.framework/CoreGraphics
0x3056b000 - 0x3056bfff  vecLib armv7  <e53d234e808c77d286161095f92c58cf> /System/Library/Frameworks/Accelerate.framework/Frameworks/vecLib.framework/vecLib
0x30641000 - 0x30700fff  CFNetwork armv7  <02fe0e30e54fffdcbbbd02e8cb812c3a> /System/Library/Frameworks/CFNetwork.framework/CFNetwork
0x3075b000 - 0x3076efff  libmis.dylib armv7  <855aefc263c6c20e6cf8723ea36125a2> /usr/lib/libmis.dylib
0x3076f000 - 0x307c4fff  libvDSP.dylib armv7  <9365fc6cae1bff737257e74faf3b1f26> /System/Library/Frameworks/Accelerate.framework/Frameworks/vecLib.framework/libvDSP.dylib
0x307d8000 - 0x307defff  StoreKit armv7  <f44ec361fe53962128632c6f3afd869b> /System/Library/Frameworks/StoreKit.framework/StoreKit
0x307e6000 - 0x307e8fff  libgcc_s.1.dylib armv7  <e66758bcda6da5d7f9b54fa5c4de6da2> /usr/lib/libgcc_s.1.dylib
0x30811000 - 0x30813fff  CrashReporterSupport armv7  <30a5f1edcdb9ffe868a620199a4cbe12> /System/Library/PrivateFrameworks/CrashReporterSupport.framework/CrashReporterSupport
0x30821000 - 0x30853fff  AppSupport armv7  <47c8055ac99f187174ca373b702ffa68> /System/Library/PrivateFrameworks/AppSupport.framework/AppSupport
0x30854000 - 0x30854fff  Accelerate armv7  <29dd5f17440bbb6e8e42e11b6fceda9a> /System/Library/Frameworks/Accelerate.framework/Accelerate
0x3091c000 - 0x30931fff  libresolv.9.dylib armv7  <ea156820997ae9a2baf664d0f79f18d7> /usr/lib/libresolv.9.dylib
0x30b44000 - 0x30b46fff  IOMobileFramebuffer armv7  <1040629f37795146c9dcac8ab1a868fc> /System/Library/PrivateFrameworks/IOMobileFramebuffer.framework/IOMobileFramebuffer
0x30c45000 - 0x30c74fff  SystemConfiguration armv7  <3f982c11b5526fc39a92d585c60d8a90> /System/Library/Frameworks/SystemConfiguration.framework/SystemConfiguration
0x30c78000 - 0x30c8dfff  OpenAL armv7  <8ea22c729b71c6e7e19566b91a03afd2> /System/Library/Frameworks/OpenAL.framework/OpenAL
0x30c8e000 - 0x30c98fff  AccountSettings armv7  <19c79f81d5d55fe2e6b618fcdc28258e> /System/Library/PrivateFrameworks/AccountSettings.framework/AccountSettings
0x30d03000 - 0x30e14fff  libSystem.B.dylib armv7  <138a43ab528bb428651e6aa7a2a7293c> /usr/lib/libSystem.B.dylib
0x30e16000 - 0x30e28fff  PersistentConnection armv7  <cd2a699aa5036bdad0517603ba4db839> /System/Library/PrivateFrameworks/PersistentConnection.framework/PersistentConnection
0x30e37000 - 0x30f1ffff  libGLProgrammability.dylib armv7  <1f478a71783cd7eb4ae9ef6f2dcea803> /System/Library/Frameworks/OpenGLES.framework/libGLProgrammability.dylib
0x30f20000 - 0x30f2bfff  libz.1.dylib armv7  <fabaddbcbc8c02bab0261df9d78e0e25> /usr/lib/libz.1.dylib
0x30fc4000 - 0x31065fff  Celestial armv7  <b411f4662383ec24dbfbcde8f4c23d67> /System/Library/PrivateFrameworks/Celestial.framework/Celestial
0x31066000 - 0x31114fff  QuartzCore armv7  <83a8e5f0033369e437069c1e758fed83> /System/Library/Frameworks/QuartzCore.framework/QuartzCore
0x31161000 - 0x31280fff  Foundation armv7  <81d36041f04318cb51db5aafed9ce504> /System/Library/Frameworks/Foundation.framework/Foundation
0x312af000 - 0x312b4fff  libMobileGestalt.dylib armv7  <5f73c7138ee1cb7103a98aec99f9ed88> /usr/lib/libMobileGestalt.dylib
0x312c3000 - 0x31306fff  ManagedConfiguration armv7  <27ac7f05482a8aa9977150f34f9be6eb> /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework/ManagedConfiguration
0x31307000 - 0x31347fff  CoreAudio armv7  <f32e03ee4c68f0db23f05afc9a3cc94c> /System/Library/Frameworks/CoreAudio.framework/CoreAudio
0x31429000 - 0x3142cfff  ApplePushService armv7  <9d1eb7b11f0f146c941efbab2c055606> /System/Library/PrivateFrameworks/ApplePushService.framework/ApplePushService
0x318b5000 - 0x318d5fff  PrintKit armv7  <02a9c6f4173a0673c4637a3b570345cd> /System/Library/PrivateFrameworks/PrintKit.framework/PrintKit
0x31bd9000 - 0x31c02fff  MobileCoreServices armv7  <54484a513761868149405df7fc29b5c0> /System/Library/Frameworks/MobileCoreServices.framework/MobileCoreServices
0x31c5e000 - 0x31c66fff  MobileBluetooth armv7  <6d6c62f52219d27be50f1d7c39a68dc6> /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBluetooth.framework/MobileBluetooth
0x31c68000 - 0x31c6bfff  CaptiveNetwork armv7  <a2af7147f5538d7669b14fa7b19b5a7c> /System/Library/PrivateFrameworks/CaptiveNetwork.framework/CaptiveNetwork
0x31c6d000 - 0x31d16fff  libxml2.2.dylib armv7  <b3d82f80a777cb1434052ea2d232e3df> /usr/lib/libxml2.2.dylib
0x31d29000 - 0x31d2cfff  IOSurface armv7  <deff02882166bf16d0765d68f0542cc8> /System/Library/PrivateFrameworks/IOSurface.framework/IOSurface
0x31d2d000 - 0x31d2ffff  MobileInstallation armv7  <8e6b0d9f642be06729ffdaaee97053b0> /System/Library/PrivateFrameworks/MobileInstallation.framework/MobileInstallation
0x31d46000 - 0x31d4dfff  AggregateDictionary armv7  <71372c95d4af7af787d0682a939e40ac> /System/Library/PrivateFrameworks/AggregateDictionary.framework/AggregateDictionary
0x31e09000 - 0x31e4bfff  CoreTelephony armv7  <96d3af505b9f2887e62c7e99c157733e> /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework/CoreTelephony
0x320c4000 - 0x320d0fff  GraphicsServices armv7  <0099670dccd99466653956bf918d667a> /System/Library/PrivateFrameworks/GraphicsServices.framework/GraphicsServices
0x33ae9000 - 0x33aebfff  libAccessibility.dylib armv7  <3f0b58ea13d30f0cdb73f6ffe6d4e75c> /usr/lib/libAccessibility.dylib
0x33b49000 - 0x33c82fff  AudioToolbox armv7  <657b327f2ceee9f22f9474f2f9bddbe6> /System/Library/Frameworks/AudioToolbox.framework/AudioToolbox
0x33cf8000 - 0x33d29fff  VideoToolbox armv7  <bb7ff9014b1dabec2acce95d41f05b59> /System/Library/PrivateFrameworks/VideoToolbox.framework/VideoToolbox
0x33d2c000 - 0x33d2ffff  libGFXShared.dylib armv7  <3a385ed495379116abbe50bc8cd5a612> /System/Library/Frameworks/OpenGLES.framework/libGFXShared.dylib
0x33d30000 - 0x33d31fff  CoreSurface armv7  <f7caaf43609cfe0e475dfe83790edb4d> /System/Library/PrivateFrameworks/CoreSurface.framework/CoreSurface
0x33d61000 - 0x33d7afff  libRIP.A.dylib armv7  <ee16b5cee12a8947c8e511ed51ae7fef> /System/Library/Frameworks/CoreGraphics.framework/Resources/libRIP.A.dylib
0x340dc000 - 0x34112fff  CoreText armv7  <b9b5c21b2d2a28abc47842c78c026ddf> /System/Library/Frameworks/CoreText.framework/CoreText
0x3415c000 - 0x3418ffff  AddressBook armv7  <7c87e0175c8649d6832419da8a1cfac1> /System/Library/Frameworks/AddressBook.framework/AddressBook
0x341a5000 - 0x34526fff  UIKit armv7  <de1cbd3219a74e4d41b30428f428e223> /System/Library/Frameworks/UIKit.framework/UIKit
0x34527000 - 0x345bafff  ImageIO armv7  <5b5a294d4250eff866fdbf891b1e8b34> /System/Library/Frameworks/ImageIO.framework/ImageIO
0x345ca000 - 0x34607fff  CoreMedia armv7  <4ea4d349e886206d1ecf5bae870f3f04> /System/Library/Frameworks/CoreMedia.framework/CoreMedia
0x34632000 - 0x34636fff  AssetsLibraryServices armv7  <e861a330d14702f148ca5133dcbe954c> /System/Library/PrivateFrameworks/AssetsLibraryServices.framework/AssetsLibraryServices
0x34637000 - 0x34774fff  MediaToolbox armv7  <a18bbcc41a38917fe0ae5e183d3f6b07> /System/Library/PrivateFrameworks/MediaToolbox.framework/MediaToolbox
0x34775000 - 0x34822fff  JavaScriptCore armv7  <3f2df600942dc72aad312b3cc98ec479> /System/Library/PrivateFrameworks/JavaScriptCore.framework/JavaScriptCore
0x34852000 - 0x3485bfff  CoreVideo armv7  <2092d5deb6b234e04678b7c1878ccd81> /System/Library/Frameworks/CoreVideo.framework/CoreVideo
0x3492e000 - 0x3493afff  SpringBoardServices armv7  <137b75e19b2450c234dec88d538798ff> /System/Library/PrivateFrameworks/SpringBoardServices.framework/SpringBoardServices
0x3493d000 - 0x34987fff  libstdc++.6.dylib armv7  <53a6e7239c3908fa8c2915b65ff3b056> /usr/lib/libstdc++.6.dylib
0x34a7d000 - 0x34b3efff  libobjc.A.dylib armv7  <aaf5671a35f9ac20d5846703dafaf4c6> /usr/lib/libobjc.A.dylib
0x34b3f000 - 0x35127fff  WebCore armv7  <d6bd9cf88ee82ab6b0e33e0ae1190772> /System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework/WebCore
0x3520f000 - 0x352fcfff  libiconv.2.dylib armv7  <c72b45f471df092dbd849081f7a3ef53> /usr/lib/libiconv.2.dylib
0x353e7000 - 0x353ecfff  MobileKeyBag armv7  <cec3f3271fc267c32c169ed03e312d63> /System/Library/PrivateFrameworks/MobileKeyBag.framework/MobileKeyBag
0x3549d000 - 0x354d5fff  libCGFreetype.A.dylib armv7  <374bd566263e8929c10d50d6a6a48a46> /System/Library/Frameworks/CoreGraphics.framework/Resources/libCGFreetype.A.dylib
0x35553000 - 0x35560fff  OpenGLES armv7  <a12565ffb5bb42e3019f1957cd4951d0> /System/Library/Frameworks/OpenGLES.framework/OpenGLES
0x355b6000 - 0x355bcfff  liblockdown.dylib armv7  <5bbd9b3f5cfece328f80c403a8805ce9> /usr/lib/liblockdown.dylib
0x357da000 - 0x358c0fff  CoreFoundation armv7  <01441e01f5141a50ee723362e59ca400> /System/Library/Frameworks/CoreFoundation.framework/CoreFoundation
0x35992000 - 0x3599ffff  libbsm.0.dylib armv7  <0f4e595e6eb2170aceb729f32b5de8c2> /usr/lib/libbsm.0.dylib
0x35b60000 - 0x35babfff  libBLAS.dylib armv7  <251c5ac7380802a16e30d827c027c637> /System/Library/Frameworks/Accelerate.framework/Frameworks/vecLib.framework/libBLAS.dylib
0x35bac000 - 0x35e46fff  libLAPACK.dylib armv7  <2e77d87e96af938aacf0a6008e6fb89d> /System/Library/Frameworks/Accelerate.framework/Frameworks/vecLib.framework/libLAPACK.dylib
0x35fca000 - 0x35fd2fff  MobileWiFi armv7  <b29d4c5e300ef81060e38f72bb583c02> /System/Library/PrivateFrameworks/MobileWiFi.framework/MobileWiFi
0x3601b000 - 0x3603afff  Bom armv7  <0f5fd6057bad5e1677869500d636821f> /System/Library/PrivateFrameworks/Bom.framework/Bom
0x3603b000 - 0x3603cfff  DataMigration armv7  <babbc72d4d48325de147d5103d7bc00d> /System/Library/PrivateFrameworks/DataMigration.framework/DataMigration
0x3603d000 - 0x360acfff  ProofReader armv7  <d2e62a8ab7e1460c7f6de8913c703e6d> /System/Library/PrivateFrameworks/ProofReader.framework/ProofReader
0x360ad000 - 0x36129fff  AVFoundation armv7  <4c7356c795e01bd5c21b00a409a07476> /System/Library/Frameworks/AVFoundation.framework/AVFoundation
0x3612f000 - 0x36137fff  libkxld.dylib armv7  <854e82fe66feef01e54c7c8a209851ac> /usr/lib/system/libkxld.dylib
0x36138000 - 0x3616ffff  Security armv7  <cd28e102950634ae7167ddee9c686d36> /System/Library/Frameworks/Security.framework/Security
0x36170000 - 0x361bdfff  libsqlite3.dylib armv7  <55038e5c1d4d0dbdd94295e8cad7a9a4> /usr/lib/libsqlite3.dylib
0x361be000 - 0x361f8fff  IOKit armv7  <eb932cc42d60e55d9a4d0691bcc3d9ad> /System/Library/Frameworks/IOKit.framework/Versions/A/IOKit
0x3623f000 - 0x3627efff  libGLImage.dylib armv7  <a7c117c92607a512823d307b8fdd0151> /System/Library/Frameworks/OpenGLES.framework/libGLImage.dylib

As you can see, its not very helpful :-( Any help symbolicating this report would be much appreciated.

Check this answer for hints on how to check if symbolication can work: https://stackoverflow.com/a/13660458/474794

Or this answer on how to symbolicate manually: iOS crash reports: atos not working as expected

Addition to the general problem:

If the application has special characters like spaces or apostrophe's in it, the default Apple toolchain will not be able to symbolicate it. The reason is that the tool otool, which being used in the toolchain, can't handle that. No matter how you pass the filename. So to fix this, you have to do the following:

1. Rename the dSYM package and remove all special chars, e.g. from My App's.app.dSYM to MyApps.app.dSYM
2. Open the content inside the package and navigate down to Contents/Resources/DWARF
3. Rename the file in there as you did above

Now try again. Best way to avoid all this: NEVER use special chars in your apps name. If you want the adjust the name that appears on the screen, use CFBundleDisplayName or the corresponding plist entries.