Dynamic .so vs so.NUMBER libraries loading on Android/Linux

I was compiling gstreamer 1.4.4 from source, by using configure --host=arm-linux-androideabi flag to get the ARM .so and .a binaries. Then I used gst-android 0.10 build tools to link libraries into gstreamer_android.so. That works fine. The problem is that I don't know how to deploy the gst-rtsp-server.so on Android. All the libraries are embedded into .so files but this one doesn't depend on gstreamer_andorid.so but:

0x00000001 (NEEDED)                     Shared library: [libgstreamer-1.0.so.0]
0x00000001 (NEEDED)                     Shared library: [libgio-2.0.so.0]
0x00000001 (NEEDED)                     Shared library: [libgobject-2.0.so.0]
0x00000001 (NEEDED)                     Shared library: [libglib-2.0.so.0]
0x00000001 (NEEDED)                     Shared library: [libintl.so.8]
0x00000001 (NEEDED)                     Shared library: [libm.so]
0x00000001 (NEEDED)                     Shared library: [libc.so]
0x00000001 (NEEDED)                     Shared library: [libdl.so]
0x0000000e (SONAME)                     Library soname: [libgstrtsp-1.0.so.0]

(even if I create custom Android.mk and point LOCAL_SHARED_LIBRARIES to gstreamer_android.so)

So I don't know how to either "register" those libgstreamer-1.0.so.0 from gstreamer_android.so or append gstrtspserver.so into gstreamer_android.so. I tried later by adding into gst-android's Android.mk but then I get this error:

gst-build-armeabi/gstreamer_android.o:gstreamer_android.c:function gst_android_register_static_plugins: error: undefined reference to 'gst_plugin_rtspserver_register'

So I am cleary doing something wrong, can anyone point me to the right direction? Thanks.

First, you need to understand external library versioning. I found this document helpful.

Second, you need to realize that there may be a reason libintl.so is not named libintl.so.8 -- they are probably not ABI-compatible. Renaming (or creating a symlink) from libintl.so to libintl.so.8 will cause it to be found, but is likely to result in a runtime crash.

Last, the reason you depend on libintl.so.8 is likely that at link time you are using the wrong libintl.so (one that has SONAME of libintl.so.8 instead of libintl.so). Did you build this libintl.so yourself from gnulib? There may be a different version in the android tree.